• Translation
      Hochqualitative Synchronisation  
      für Ihre Produkte  
      verstärkt Ihre Marktpräsenz  
    On-Screen texts
  • bg2
    Image 1
    Image 10
    Ihr Unternehmen ist in verschiedenen Märkten etabliert und
    vertreibt hochqualitative Produkte
    Was sollte der nächste Schritt sein?
    Image 11
    Image 12
    Kunden einfügen und bestmöglich angenommen werden.
    Ihre Produkte sich nahtlos in die Kultur Ihrer
    Durch Adaptierung garantieren Sie, dass
  • bg3
    Image 1
    Lokale Produkte
    @
    für einen globalen Markt
    Wir sorgen dafür, dass Ihre Produkte
    so von Ihren Kunden wahrgenommen werden,
    wie Sie es beabsichtigen.

Bei Betafix werden alle Synchonisationsarbeiten professionell durchgeführt

Wir können mit Stolz sagen, dass wir mit einem hochprofessionellen Team arbeiten, das aus den besten Synchronsprechern, Tontechniker und Dialogregisseuren besteht.

  Stärken Sie Ihre Marktpräsenz durch hochqualitative Synchronisation

SCHAUSPIELER Professionelle Schauspieler

In Europa ist es eine altgediente Tradition, dass Berufsschauspieler auch als Synchronsprecher arbeiten. Nur sehr gute Schauspieler können erfolgreiche Synchronsprecher sein, denn nur sie verstehen es, Charaktere mit all ihren Nuancen darzustellen.

Casting
Wir wählen stets die besten Stimmen für Ihre Castings aus. In unserer Datenbank führen wir eine große Auswahl professioneller Synchronsprecher.

Tonstudio Aufnahmen in verschiedenen Ländern

Unsere Studios sind auf dem neusten Stand der Technik und wir verfügen über professionelle Techniker für die termingerechte Durchführung von Audioproduktionen, welche die Qualität des Originals erhalten.

  • Technische Spezifikationen:
  • · Pro-Tools, Steinberg Nuendo
  • · Aufnahmeräume mit Dolby Premier Certification
  • · Ein Studio mit Dolby Atmos Premier Certification
  • · Mikrofone: Neumann-U87Ai
  • · AD&DA preamp AMEK System 9098, Focusrite Red 7, Apogee & Motu.
  • · Effektgeräte: TC Electronics - System 6000
  • · Sowie die neusten Soundeffekte und Plugins.

Vorproduktion Dateiumbenennung

Unser exklusives Dateinamensystem garantiert die Sicherheit Ihrer Daten und erfüllt die offiziellen Nomenklaturrichtlinien.

Lippensynchronität
Wenn Lippensynchronität erforderlich ist, werden vor der Synchronisation die notwendigen Anpassungen vorgenommen. Während dieses Vorgangs wird der Text in Abhängigkeit von Abschnittslänge und Mundbewegungen des Charakters modifiziert.

Nachproduktion Tonbearbeitung und Tonmischung

Unsere verschiedenen Nachproduktionslösungen wurden entwickelt, um die Qualität jeder Audiodatei zu garantieren. Wir arbeiten nach den höchsten Qualitätsstandards, um die gewünschte Tonqualität zu erreichen, und garantieren die Einhaltung jeglicher technischer Vorgaben und Richtlinien.

Abmischung und Soundeffekte
Durch die langjährige Erfahrung unseres Studios in den Bereichen Synchronisation, Soundtrack-Abmischung sowie Originaleffekte für Kino- und Fernsehfilme können wir Ihnen die optimale Nachproduktion bieten.

Kontakt

- Wir verfügen über die notwendige Erfahrung, um Ihre Produkte weltweit auf den Markt zu bringen.
- Wir haben die besten Mitarbeiter und enorme Erfahrung in unseren Geschäftsfeldern.
- Wir bieten Ihnen das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.

Wer sind wir?

#

Betafix wurde im April 1998 gegründet. Dieses Projekt wurde vom Marketing- und Entwicklungsteam von ERBE Software ins Leben gerufen, dem legendären Videospielvertrieb, der die Bedürfnisse der aufstrebenden Videospielbranche schnell erkannte und maßgeblich an der Begründung der Lokalisierungsbranche mitwirkte. Es war von Anfang an unser erklärtes Ziel, Unterhaltungssoftware für neue Märkte zu lokalisieren und kulturell adaptieren. Dieses Konzept hat zu zahlreichen, anhaltenden Kooperationen mit unseren Kunden.