A dobragem na Betafix é sempre profissional.
Temos muito orgulho em poder dizer que trabalhamos com uma equipa de grandes profissionais: atores de dobragem, engenheiros de som, ajustadores e os melhores realizadores de dobragem.
Reforce os seus mercados com dobragem de qualidade.
A Europa tem uma longa tradição de atores profissionais que se tornam atores de dobragem. Só um bom ator consegue ser um bom ator de dobragem, pois só assim consegue encarnar e transmitir a personagem com o impacto de um desempenho no verdadeiro ecrã.
Casting
Oferecemos sempre as melhores vozes para as sessões de casting. A nossa base de dados inclui uma vasta gama de atores de dobragem profissionais.
Estúdio de som Gravação em diferentes países
As nossas instalações possuem todas as ferramentas topo de gama e engenheiros profissionais necessários para realizar uma produção de áudio que esteja à altura da produção original, e que não só satisfaça as suas necessidades técnicas, como também cumpra os seus prazos.
- Especificações técnicas:
- · Pro-Tools, Steinberg Nuendo
- · Salas de gravação com certificação Dolby Premier
- · Um estúdio com certificação Dolby Atmos Premier
- · Microfones Neumann U87Ai
- · AD&DA preamp AMEK System 9098, Focusrite Red 7, Apogee & Motu.
- · Unidades de efeitos: Processador externo dinâmico TC Electronics - System 6000
- · E ainda os plugins e efeitos sonoros mais inovadores.
O nosso sistema exclusivo de catalogação segura de ficheiros garante que os ficheiros nunca se perdem e que cumprem os requisitos oficiais em matéria de nomenclatura.
Sincronização labial
Quando há sequências que requerem sincronização labial, adaptamos o texto adequadamente antes de a gravação ter lugar. Durante este processo, adaptamos o comprimento do texto e do take, bem como a coordenação entre a boca da personagem no ecrã e o texto.
As diversas soluções de pós-produção que oferecemos foram concebidas para garantir a qualidade final de cada ficheiro de áudio. Temos os mais altos padrões de qualidade, que nos permitem obter a qualidade de áudio desejada, e garantimos o cumprimento de qualquer requisito técnico ou limitação impostos.
Misturas finais e efeitos sonoros
A vasta experiência dos nossos estúdios em dobragem e mistura de bandas sonoras, bem como em efeitos originais para cinema e televisão, oferece a melhor qualidade para satisfazer as suas necessidades de pós-produção.
