Le doublage selon Betafix : un service de professionnels
Nous sommes fiers de pouvoir dire que nous travaillons avec une équipe hautement professionnelle composée d’acteurs de doublage, d’ingénieurs du son, de monteurs et des meilleurs directeurs de doublage.
Renforcez la présence de vos produits grâce à des doublages de qualité
En Europe, ce sont généralement des acteurs professionnels qui deviennent acteurs de doublage. Car pour être un bon acteur de doublage, il faut d’abord être un bon acteur. Sans cela, il est impossible de transmettre au personnage toute la force d’interprétation qui doit transparaître à l’écran.
Casting
Nous vous proposerons toujours les meilleures voix pour les sessions de casting. Notre base de données contient un éventail extrêmement varié de doubleurs professionnels.
Studios d’enregistrement Enregistrement dans plusieurs pays
Nos installations mettent à votre disposition tous les outils de pointe et les ingénieurs professionnels requis pour réaliser une production audio à la hauteur de l’originale et répondant aux exigences, que celles-ci soient techniques ou de calendrier.
- Caractéristiques techniques :
- · Pro-Tools, Steinberg Nuendo
- · Salles d’enregistrement certifiées Dolby Premier
- · Studio certifié Dolby Premier Atmos
- · Microphones Neumann U87Ai
- · AD&DA preamp AMEK System 9098, Focusrite Red 7, Apogee & Motu.
- · Unités d’effets : Processeur externe dynamique TC Electronics - System 6000
- · Ainsi que les effets sonores et plug-ins les plus récents
Notre système exclusif de nomenclature sécurisée empêche toute perte de fichiers et assure la conformité aux exigences officielles en matière de nomenclature.
Lip-synch
Pour les séquences où de la lip-synch est nécessaire, des adaptations sont réalisées avant l’enregistrement en studio. C’est au cours de ce processus que sont ajustées la longueur des textes, la durée de chaque prise et la synchronisation des lèvres du personnage à l’écran avec le texte.
Nous disposons de différentes solutions de post-production conçues pour assurer la qualité finale de chaque fichier audio. Les plus hautes normes sont mises en place afin de garantir la qualité audio désirée, et nous assurons la conformité avec tous types d’exigences ou de restrictions techniques.
Mixages finaux et effets sonores
L’expérience de nos studios en matière de doublage, de mixage de bande-son, ainsi que d’effets sonores originaux pour le cinéma et la télévision vous garantit une post-production de la meilleure qualité possible.
