• Translation
      Doppiaggio di qualità  
      che rafforza ulteriormente  
      la vostra presenza sul mercato  
    On-Screen texts
  • bg2
    Image 1
    Image 10
    La vostra azienda è presente in diversi settori
    e offre prodotti di qualità
    Da dove iniziare?
    Image 11
    Image 12
    come parte della loro cultura.
    essi li avvertiranno come propri,
    Adattando i prodotti ai vostri clienti,
  • bg3
    Image 1
    Prodotti locali
    @
    per il mercato globale
    Possiamo fare in modo che i vostri prodotti
    vengano percepiti dai clienti
    proprio come li vorrebbero loro.

Betafix offre solo doppiaggi professionali

Siamo lieti di poter affermare che collaboriamo con un team altamente professionale: doppiatori, ingegneri del suono, adattatori e i migliori direttori del doppiaggio.

  Potrete rafforzare la posizione sul mercato grazie a doppiaggi di qualità

ATTORI Attori professionisti

L'Europa vanta una lunga tradizione di attori professionisti che diventano doppiatori. Solo un bravo attore può essere anche un bravo doppiatore, perché solo così può trasmettere al personaggio tutta la sua forza interpretativa.

Casting
Grazie alla nostra collaborazione con tantissimi doppiatori professionisti, possiamo offrire sempre le voci migliori per le sessioni di casting.

Studio di registrazione Registrazione in altri Paesi

Tutte le nostre sedi sono provviste di strumenti all'avanguardia e di ingegneri professionisti per realizzare una produzione audio che abbia standard analoghi a quelli della produzione originale, per soddisfare ogni requisito tecnico e scadenza.

  • Specifiche tecniche:
  • · Pro-Tools, Steinberg Nuendo
  • · Studi di registrazione con certificazione Dolby Premier
  • · Uno studio con certificazione Dolby Atmos Premier
  • · Microfoni Neumann U87Ai
  • · AD&DA preamp AMEK System 9098, Focusrite Red 7, Apogee & Motu.
  • · Effetti: processore esterno dinamico TC Electronics - System 6000
  • · In aggiunta, effetti audio e plug-in tra i più innovativi.

Pre-produzione Ridenominazione dei file

Il nostro esclusivo sistema di nomenclatura protetta dei file impedisce di perdere file e si uniforma ai requisiti di nomenclatura ufficiale.

Sincronizzazione del labiale
Le sequenze che richiedono la sincronizzazione del labiale vengono adattate prima della registrazione regolando la lunghezza del testo, la durata della registrazione e la sincronizzazione.

Post-produzione Editing e missaggio audio

Offriamo diverse soluzioni di post-produzione sviluppate per garantire la qualità finale di ogni file audio. Ci basiamo sugli standard più alti per ottenere la qualità audio desiderata e garantiamo la conformità con qualunque tipo di requisito o limitazione tecnica.

Missaggio ed effetti sonori finali
La vasta esperienza nel doppiaggio e nel missaggio audio dei nostri studi, oltre agli effetti originali per cinema e TV, offre la massima qualità nella post-produzione.

Contattaci

- Abbiamo l'esperienza necessaria per la localizzazione dei vostri prodotti.
- Ci avvaliamo della collaborazione dei migliori professionisti e abbiamo una vasta esperienza nel settore.
- Offriamo le tariffe più vantaggiose.

Chi siamo

#

Betafix è stata fondata nell'aprile del 1998. Il progetto è stato avviato dal team di marketing e sviluppo di ERBE Software, il leggendario distributore di videogiochi, che seppe intravedere le esigenze specifiche del settore emergente dei videogiochi e decise di giocare un ruolo da protagonista nella creazione dell'industria della localizzazione. Fin dall'inizio, il nostro obiettivo è stato quello di specializzarci nell'adattamento culturale del settore del software di intrattenimento e intratteniamo da allora collaborazioni a lungo termine.